上海市方志办文化海外交流活动取得良好效果

2025年6月10日，上海市地方志办公室主办的“浦江奔流——历史与焕新”黄浦江主题展在英国伦敦怀特霍尔厅揭幕。作为上海与国际一流大都市人文对话的城市形象推广项目《奔流：从上海出发——全球城市人文对话》的活动之一，展览引起中外媒体广泛关注，中国驻英国大使馆王起公使莅临展会现场。

展览通过杨浦滨江、北外滩、外滩、陆家嘴、世博地区和徐汇滨江的六大主要板块和12组新旧对照画面，展现黄浦江两岸由传统的“工业锈带”到现如今“生活秀带”的华美蝶变，逐渐打造成黄浦江世界级滨水区，推进功能融合发展和空间品质提升。展览还通过一段黄浦江两岸历史变迁的视频，可视化、全景式呈现上海母亲河的沧桑巨变与永恒魅力。

“浦江奔流——历史与焕新”黄浦江主题展

本次主题展是上海市地方志办公室落实《上海市建设习近平文化思想最佳实践地行动方案》，实施国际传播重塑重构行动的重要举措之一。作为《奔流》项目的支持合作单位之一，上海市地方志办公室继2024年在法国巴黎成功举办苏州河主题展之后，2025年赴英国伦敦，举办黄浦江主题展，旨在发挥上海城市文化海外传播中的地方志独特魅力，立足上海，着力打造“融通中外的新概念、新范畴、新表述”，用国际化传播的叙事方式讲好中国故事、方志故事。

中英嘉宾共同启动《奔流》第二季双城对话

在伦敦期间，上海市地方志办公室主任王玉梅一行到访大英图书馆，与大英图书馆东亚馆负责人Sara Chiesura、中文馆负责人Han-Lin Hsieh博士和商务部东亚地区负责人赵恺铨进行交流座谈。

大英图书馆商务部东亚地区负责人赵恺铨参观展览

王玉梅介绍了上海地方志的编纂传统源远流长，文献体系完整，始建于1932年的上海通志馆，是中国最早的方志馆。目前馆藏各类文献6.4万种、10.5万册，涵盖中国各省、市、县、镇、村范围的五级地方志书以及各类地方综合年鉴、专业年鉴和相关地情资料文献。馆内还收藏有《中国地方志集成》《中国地方志丛书》《中国地方志荟萃》等大型旧志文献。

上海市方志办代表团访问大英图书馆

Sara Chiesura介绍了大英图书馆的中文馆藏有13余万册图书和2500种中文期刊。收藏有450多块中国甲骨，它们是大英图书馆中最古老的藏品之一。藏品中最早期的中文资料来自于大英博物馆创立者汉斯斯隆爵士（Sir Hans Sloane）的收藏，如《大清乾隆元年时宪书》。Han-Lin Hsieh博士展示了十九世纪西方传教士编纂的有关上海的地情书《上海方言词汇》《上海医院述略》，以及中国传统典籍《诗经》《道德经》。

双方就文献资源共享、文献翻译与传播、联合研究、联合策展等共同关切的话题进行深入交流，期待以方志文献为纽带，在文献保护、学术研究、数字人文、展览展示等领域的开展合作，让尘封的文献焕发新生，架设中英文化交流的新桥梁。

上海市地方志办公室一行还与利物浦市内阁官员、《欧洲时报》英国版负责人等进行交流互动，就建立稳定的文献交流机制、畅通彼此联系沟通的渠道达成了共识。